Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

regular soldiers

  • 1 Berufs-...

    1) (of, or caused by, a person's job: an occupational disease.) occupational
    2) (of a profession: professional skill.) professional
    3) (earning money by performing, or giving instruction, in a sport or other activity that is a pastime for other people; not amateur: a professional musician/golfer.) professional
    4) (( abbreviation pro) a person who is professional: a golf professional/pro.) profess
    5) ((of a soldier) employed full-time, professional; (of an army) composed of regular soldiers.) regular

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Berufs-...

  • 2 Reserve

    f; -, -n
    1. (Vorrat) reserve supply, reserves Pl. (an + Dat of); stille Reserven WIRTS. hidden reserves; in Reserve halten keep in reserve
    2. nur Sg.; SPORT reserves Pl., reserve team; MIL. reserves Pl.
    3. nur Sg.; (Zurückhaltung) reserve; jemanden aus der Reserve locken bring s.o. out of his ( oder her) shell, draw s.o. out
    * * *
    die Reserve
    reserve; hoard; reserves
    * * *
    Re|ser|ve [re'zɛrvə]
    f -, -n
    1) (= Vorrat) reserve(s pl
    an +dat of); (= angespartes Geld) savings pl; (= Kapitalrücklagen) reserve(s pl); (MIL, SPORT) reserves pl

    (noch) etw/jdn in Reserve haben —

    in Reserve liegen (Mil)to stay back in reserve

    2) (= Zurückhaltung) reserve; (= Bedenken) reservation

    jdn aus der Reserve lockento break down sb's reserve, to bring sb out of his shell (inf)

    aus der Reserve heraustretento lose one's reserve, to come out of one's shell (inf)

    * * *
    die
    1) (something which is kept for later use or for use when needed: The farmer kept a reserve of food in case he was cut off by floods.) reserve
    2) ((often in plural) soldiers, sailors etc who do not belong to the regular full-time army, navy etc but who are called into action when needed eg during a war.) reserve
    3) (readiness for action: Two fire-engines went directly to the fire, and a third was on stand-by (= ready to go if ordered).) stand-by
    * * *
    Re·ser·ve
    <-, -n>
    [reˈzɛrvə]
    f
    1. (Rücklage) reserve
    eiserne \Reserve emergency reserve
    auf die \Reserven zurückgreifen to draw on reserves
    stille \Reserven FIN hidden reserves; (fam) reserve fund
    liquide/offene \Reserven FIN liquid/official reserves
    [noch] jdn/etw in [o auf] \Reserve haben to have sb/sth in reserve
    2. (aufgespeicherte Energie) energy reserves pl, reserves pl of energy
    3. MIL (Gesamtheit der Reservisten) reserves npl
    Offizier der \Reserve MIL reserve officer
    4. (geh: Zurückhaltung) reserve
    ob er wohl mal seine \Reserve aufgibt? I wonder if he'll come out of his shell eventually
    jdn [durch etw akk/mit etw dat] aus der \Reserve locken to bring sb out of his/her shell [with sth]
    * * *
    die; Reserve, Reserven
    1) reserve (an + Dat. of)

    etwas in Reserve haben — have something in reserve; s. auch eisern 1. 4); still 1. 6)

    2) (Milit., Sport) reserves pl.
    3) o. Pl. (Zurückhaltung) reserve

    jemanden aus der Reserve locken(ugs.) bring somebody out of his/her shell

    * * *
    Reserve f; -, -n
    1. (Vorrat) reserve supply, reserves pl (
    an +dat of);
    stille Reserven WIRTSCH hidden reserves;
    in Reserve halten keep in reserve
    2. nur sg; SPORT reserves pl, reserve team; MIL reserves pl
    3. nur sg; (Zurückhaltung) reserve;
    jemanden aus der Reserve locken bring sb out of his ( oder her) shell, draw sb out
    * * *
    die; Reserve, Reserven
    1) reserve (an + Dat. of)

    etwas in Reserve haben — have something in reserve; s. auch eisern 1. 4); still 1. 6)

    2) (Milit., Sport) reserves pl.
    3) o. Pl. (Zurückhaltung) reserve

    jemanden aus der Reserve locken(ugs.) bring somebody out of his/her shell

    * * *
    -n f.
    reserve n.
    standby supply n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Reserve

См. также в других словарях:

  • regular — reg|u|lar1 [ regjələr ] adjective *** ▸ 1 arranged evenly ▸ 2 doing something often ▸ 3 ordinary ▸ 4 with normal grammar ▸ 5 of professional army 1. ) usually before noun arranged so that there is the same amount of time between events, or the… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • regular — I UK [ˈreɡjʊlə(r)] / US [ˈreɡjələr] adjective *** 1) a) [usually before noun] arranged so that there is the same amount of time between events or the same amount of space between objects We hold regular monthly meetings. on a regular basis: They… …   English dictionary

  • regular — I. adjective Etymology: Middle English reguler, from Anglo French, from Late Latin regularis regular, from Latin, of a bar, from regula rule more at rule Date: 14th century 1. belonging to a religious order 2. a. formed, built, arranged, or… …   New Collegiate Dictionary

  • regular — adj. & n. adj. 1 conforming to a rule or principle; systematic. 2 (of a structure or arrangement) harmonious, symmetrical (regular features). 3 acting or done or recurring uniformly or calculably in time or manner; habitual, constant, orderly. 4… …   Useful english dictionary

  • Soldiers Delight — is a protected natural environment area comprising 1,900 acres of serpentine soil which hosts over 39 rare, threatened, or endangered plant species as well as rare insects, rocks and minerals.cite web url =… …   Wikipedia

  • regular — [reg′yə lər] adj. [ME reguler < MFr < L regularis, of a bar (in LL, regular) < regula: see RULE] 1. conforming in form, build, or arrangement to a rule, principle, type, standard, etc.; orderly; symmetrical [regular features] 2.… …   English World dictionary

  • regular — [[t]re̱gjʊlə(r)[/t]] ♦♦ regulars 1) ADJ GRADED: usu ADJ n Regular events have equal amounts of time between them, so that they happen, for example, at the same time each day or each week. Take regular exercise... Now it s time for our regular… …   English dictionary

  • Regular Army (United States) — Please see Regular Army (disambiguation) for countries other than the United States that use this term The United States Regular Army is the permanent force of the United States Army that is maintained during peacetime, as opposed to those… …   Wikipedia

  • regular — regularity /reg yeuh lar i tee/, regularness, n. /reg yeuh leuhr/, adj. 1. usual; normal; customary: to put something in its regular place. 2. evenly or uniformly arranged; symmetrical: regular teeth. 3. characterized by fixed principle, uniform… …   Universalium

  • Soldiers for the Truth Foundation — The Soldiers For The Truth Foundation is an 501(c)(3) public charity organization in the United States dedicated to military reform. Its stated mission is to inform the public, Congress, and the media on issues related to the training, readiness …   Wikipedia

  • regular — Synonyms and related words: Conservative, Democrat, Labourite, OK, Republican, Tory, Whig, absolute, acceptable, accepted, accordant, accustomed, acknowledged, alike, all embracing, all encompassing, all out, all pervading, annual, approved,… …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»